La mulți ani, teatrule!

Deși suntem în a șasea (și ultima) zi a Festivalul Internațional de Teatru Idiș – TES FEST și, implicit, într-o perioadă a celebrării limbii și teatrului idiș, astăzi sărbătorim mai mult decât în oricare altă zi din an. Pentru că ziua de azi a fost declarată, începând din 2018, ca fiind Ziua Limbii și Teatrului Idiș.

Am tot povestit zilele astea, cu invitații noștri, veniți de prin toate colțurile lumii, ce înseamnă pentru ei limba idiș. Și-am înțeles, din răspunsurile lor, că această limbă este vie și va rămâne vie atâta timp cât va exista umor pe planetă. Și-atâta timp cât umorul va fi o valoare, în sine.

Și-am mai înțeles că o limbă respiră, înăuntrul tău, atâta timp cât inima îți bate în respectiva limbă. Și atâta vreme cât poezia are sens și semnificație. Iar muzica își poartă portativele cu note clare, lesne de decodificat.

La mulți ani, teatrule drag! Ți-aș transmite urări multe în limba ta, dar sunt prea puține cuvintele pe care le știu, ca să mă pot face înțeleasă.

P.S. Mai jos e una dintre melodiile mele preferate în limba idiș. Nu știu dacă muzica e mai frumoasă decât versurile sau viceversa. Ascultați-o, n-o să vă pară rău.